Το φετινό νόμπελ λογοτεχνίας….

Έψαχνα να βρω πληροφορίες

για το έργο του φετινού νομπελίστα λογοτεχνίας,

του γάλλου Jean-Marie Gustave Le Clézio,

και έπεσα σε ένα μικρό απόσπασμα από ένα βιβλίο του, που με μάγεψε….

"La guerre a commence. Personne ne sait plus ou, ni comment, mais c'est ainsi. Elle est derriere la tete et elle souffle. La guerre des crimes et des insultes, la furie des regards, l'explosion de la pensee des cerveaux. Elle est la, ouverte sur le monde, elle le couvre de son reseau de fils electriques, Chaque seconde, elle progresse, elle arrache quelque chose et le reduit en cendres." ( La Guerre, 1970)

Η ελεύθερη μετάφραση του… είναι η εξής….

Ο πόλεμος έχει ξεκινήσει.
Κανείς δεν ξέρει πια που ούτε πως , αλλά είναι έτσι…
Βρίσκεται πίσω από το κεφάλι μας και φυσάει.
Ο πόλεμος των εγκλημάτων και των προσβολών,
η αγριότητα των βλεμμάτων,
η έκρηξη της σκέψης και του μυαλού.
Είναι εκεί, ανοικτός στον κόσμο,
τον καλύπτει με το δίκτυο του από ηλεκτρικά καλώδια.
Κάθε δευτερόλεπτο, προχωράει,
ακουμπάει κάτι και το κάνει στάχτη.


Αυτό το κείμενο που γράφτηκε το 1970…

είναι όμως τόσο επίκαιρο…σήμερα…
που με κάνει να ανατριχιάζω…

Βρήκα και δύο βίντεο με τον συγγραφέα…

δυστυχώς είναι στα γαλλικά….
Αυτό που μου έκανε εντύπωση πάντως είναι η απόλυτη σεμνότητα του ανθρώπου, η οποία δεν εκφράζεται μέσω ψεύτικης μετριοφροσύνης…
και η απάντηση που έδωσε…

στην ερώτηση για πιο θέμα επιλέγει να παρουσιάσει ως νομπελίστας σε διαλέξεις…

η απάντηση του ήταν..

για το εκδοτικό κατεστημένο

και για τις δυσκολίες που έχουν οι συγγραφείς να εκδώσουν το έργο τους

όταν είναι μακριά από τα οικονομικά κέντρα …

Επίσης είπε πως τα βιβλία δεν θα έπρεπε να φορολογούνται....

Θέση που έχουνε πάρει κατα καιρούς όλοι όσοι διαβάζουν...

και όσοι ασχολούνται με τα βιβλία...

αλλά πουθενά δεν εφαρμόστηκε...

Δεν ξέρω γιατί…. αλλά με γοήτευσε…
και την Δευτέρα… θα πάω να αγοράσω όσα βιβλία του βρω…

Le Clezio portrait

JMG Le Clezio - Nobel de littérature

.