Παρασκευή, 4 Ιουλίου 2008

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ...


Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος
για να γεννηθείτε
αν δεν σας νοιάζει που η ευτυχία
δεν είναι πάντα
και τόσο διασκεδαστική
αν δεν σας νοιάζει μια δόση κόλασης
που και που
όταν όλα πάνε καλά
γιατί ακόμα και στον παράδεισο
δεν τραγουδούν
όλη την ώρα

Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος
για να γεννηθείτε
αν δεν σας νοιάζει που μερικοί άνθρωποι πεθαίνουν
όλη την ώρα
ή έστω απλώς λιμοκτονούν
κάποιες ώρες
στο κάτω κάτω δεν πειράζει
αφού δεν είστε εσείς

Α, ο κόσμος είναι ωραίο μέρος
για να γεννηθείτε
αν δεν σας πολυνοιάζουν
λίγα ψόφια μυαλά
στις ψηλότερες θέσεις
ή μια δυο βόμβες
που και που
στα ανεστραμμένα σας πρόσωπα
ή άλλες τέτοιες απρέπειες
απ’ τις οποίες μαστίζεται η κοινωνία μας
με τους διακεκριμένους άνδρες της
και τους κληρικούς της
και τους λοιπούς αστυφύλακες
και τις διάφορες φυλετικές διακρίσεις της
και τις κοινοβουλευτικές ανακρίσεις της
και τις άλλες δυσκοιλιότητες
που η τρελή μας σάρκα
θα κληρονομήσει

Ναι ο κόσμος είναι το καλύτερο μέρος
για ένα σωρό πράγματα όπως το να κάνεις κουταμάρες
και να κάνεις έρωτα
και να είσαι λυπημένος
και να τραγουδάς φτηνά τραγούδια και να έχεις εμπνεύσεις

ΛΩΡΕΝΣ ΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΤΙ
1959
μετάφραση: Ρούμπη Θεοφανοπούλου
Τελικά.... 50 χρόνια μετά.... έχει αλλάξει τίποτα???
*διορθώθηκε η ανάρτηση μετά από παρέμβαση του aerostatic

40 σχόλια:

zzulibj-foreignexchange είπε...

^_^

pcso lotto είπε...

Yugs, daw nabasahan ko naman ni sa iban nga blog?

lottery numbers είπε...

Gomen kudasai.

powerball lottery numbers είπε...

Baw, kasagad-sagad sa iya ubra blog!

Genius είπε...

"Φορώντας τη ρόμπα του, έμοιαζε τόσο μοναχικός καθώς καθόταν μόνος του στην κουζίνα,σωριασμένος στο πάγκο.Με το κεφάλι στα χέρια του ένας θλιμμένος Κρεγκ ατένιζε περίλυπος το χώρο...Προφανώς η ιδέα ότι μπορεί να είχε περάσει μόλις τη τελευταία ολόκληρη μέρα του...τον είχε επηρεάσει. Μοιάζοντας με χαμένο κουτάβι,ακόμα δεν μπορούσε να βολευτεί και ανασηκώθηκε στο κρεβάτι ατενίζοντας στο σκοτάδι.."

Δεν είναι μια δόση κόλασης, δεν είναι ένα μέρος που η ευτυχία δεν είναι πάντα και τόσο διασκεδαστική, είναι περιγραφή από την επίσημη ιστοσελίδα του Big Brother

"Πολιτισμοί ιδιοφυή μηχανεύματα υπολογισμένα να καθιστούν τη ζωή και την επίγνωση της θνητότητας βιώσιμη."

aKanonisti είπε...

Αυτό δεν μου μοιάζει με πολιτισμό.. περισσότερο με ναρκωτικό για τις μάζες φέρνει...
Αν είναι να ζεις έτσι... ας κάνεις ευθανασία...
:-)

Genius είπε...

Είδες που καμμιά φορά οι λέξεις μας παίζουν παιχνίδια. Μου είπες να κάνω ευθανασία ,δηλαδή, μου είπες, να ζητήσω από το σύστημα να με "βοηθήσει", να καθορίσω το όριό μου. Θα ήταν καλύτερα να μου έλεγες να αυτοκτονήσεις,δεν συμφωνείς?

Genius είπε...

Αλλα δεν μιλάω για μένα μιλάω για τον τρόπο που το σύστημα καθοδηγεί την ευαισθησία,την αμφισβήτηση, τη μοναξιά.

aKanonisti είπε...

Οχι...δεν συμφωνω...
Ευθανασία ήθελα να πώ... και όχι αυτοκτονία...
Στην ευθανασία ο θάνατος είναι βέβαιος... και απλά διαλέγεις τον τρόπο...

aerostatik είπε...

Αποκλείεται να γράφτηκε το ποίημα το 1919. Μήπως είναι η ημερομηνία γέννησης του ποιητή ?
Υ.Γ. Πεσμένη μου φαίνεσαι, ίσως ξοδεύεις πολύ ψηφιακή ενέργεια με τον genius και παραμελείς τις αναρτήσεις ...

Genius είπε...

Στην ευθανασία είναι ένας θάνατος με "αρωγή" και εγώ είμαι μοναχικός τύπος.

Genius είπε...

Από την εγκυκλοπαίδεια του διαδικτύου για να μην κουράζεται να ψάχνει κανείς.

Ο Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti) είναι αμερικανός εκδότης, ποιητής, συγγραφέας και ζωγράφος. Γεννήθηκε στις 24 Μαρτίου 1919, μεγάλωσε στη Μασαχουσσέτη και υπηρέτησε στο Ναυτικό κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, παίρνοντας μέρος και στην απόβαση της Νορμανδίας. Μετά τον πόλεμο σπούδασε στην Αμερική και στη Σορβόννη, όπου έκανε το διδακτορικό του.

Ξαναγύρισε στην Αμερική το 1953 και μαζί με τον Πήτερ Μάρτιν άνοιξε στο Σαν Φρανσίσκο το βιβλιοπωλείο City Lights (με όνομα παρμένο απ' την ομώνυμη ταινία του Τσάρλι Τσάπλιν). Δυο χρόνια αργότερα ξεκίνησε τις ομώνυμες εκδόσεις, που τα επόμενα χρόνια θα γίνονταν το βήμα των σημαντικότερων ποιητών και συγγραφέων μπητ και εναλλακτικής λογοτεχνίας και ποίησης. Το βιβλιοπωλείο, μαζί με τις εκδόσεις, αποτέλεσε τουλάχιστον για μια δεκαετία κύριο φυτώριο, μέρος ζύμωσης και έκφρασης της νέας αμερικανικής κουλτούρας των δεκαετιών '50-'60 για τη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ.

Επηρεάστηκε ιδεολογικά, μεταξύ άλλων, από το βουδισμό και τον αναρχοκομμουνισμό. Έχει εκθέσει αρκετές φορές έργα ζωγραφικής του. Απ' το συγγραφικό του έργο ξεχωρίζουν η ποιητική συλλογή A Coney Island Of The Mind του 1958, που μεταφράστηκε σε εννιά γλώσσες και έχει πουλήσει ένα εκατομμύριο αντίτυπα, και η συλλογή Landscapes Of Living And Dying που έχει βραβευτεί στην Αμερική. Έχει γράψει επίσης θεατρικά έργα.

aKanonisti είπε...

Εχεις δίκαιο aerostatik... το έψαξα και το έχει γράψει το 1958...
πριν από 50 χρόνια....
Το 1919 γεννήθηκε....

Πάλι δεν ειναι μικρό το χρονικό διάστημα... για να μην έχει αλλάξει τίποτα... αν λάβουμε υπόψη.. "το τεχνολογικον άλμα"

Spy είπε...

1) Mαλακία σχόλιο:
Mεγειά τα spam!
Nα σου ζήσουν, να τα χιλιάσεις, να τα δεις να μεγαλώνουν και να κάνουν απογόνους...

(Στραβά θα ξύπνησα σήμερα.)
(Στραβά τρόπος του λέγειν, αφού δεν κοιμήθηκα και καθόλου)

Spy είπε...

2) Kανονικό σχόλιο
Wellcome to the real world!
Eίπε ο Mefisto και έσφιξε χαρούμενος τα βλέφαρά του...

Spy είπε...

3) Eπεξηγηματικό σχόλιο:
Eπεξηγήσεις ΔEN δίνουμε!
Όποιος κατάλαβε, κατάλαβε...

aKanonisti είπε...

Ολα τα καταλαβαιιιιινωωωωωωωωω
ολα τα καταλαβαιιιιιινωωωωωωωωωωωω
Ομως κάνωωωωωω
το κορόιδο και σωπαιιιινωωωωωωω

(τραγουδησε και έκανε ένα τσαλίμι)

Genius είπε...

Δεν θέλω νάμαι σπάμ ή να τσακώνομαι, σας αφήνω στην ησυχία σας.Ευχαριστώ για την προτροπή spy γειά σας.

aKanonisti είπε...

Ο spy αναφέρεται στα 3 πρωτα σχόλια.. που είναι απο links με στοιχήματα...
Σήμερα δεν τσακώθηκες..
και δεν εκανες spam...
αντιθέτως θα έλεγα έκανες γραμματειακη υποστήριξη...

Μην αρπάζεσαι τόσο ευκολα... βρε genius...

Spy είπε...

Δεν με εννοήσατε genius, διότι δεν εννοούσα εσάς, αλλά τώρα που το ξανασκέφτομαι...
Eκτός εάν είστε όπως σήμερα.
Kαθόλου ερειστικός, και αρκούντως επεξηγηματικός.
Kαλή σας ημέρα.

@ akanonisti:
Πώς με καταλαβαίνεις...
Tόσο ανοιχτό βιβλίο είμαι για σένα πια;
(αν και αυτό ήταν εύκολο κεφάλαιο...)

aKanonisti είπε...

@spy
εισαι...χαχαχαχα... και για αυτό κάθε φορά που διαβάζω κάτι δικό σου... χαμογελαω στην οθόνη...και γελαω ρε..
Είσαι εντελως μα εντέλως παλαβός.. και εγώ την παλαβομάρα την κατέχω...
και την γουστάρω.. (με την καλή ηθική έννοια)

Genius είπε...

Το ίδιο το ύφος σας αξιότιμε κύριε spy είναι ειρωνικό και αρκούντως μειωτικό για μένα.Διαβάζω την ιστοσελίδα σας μετά μια παρεμβολή σας που ήταν κατευναστική σε αυτό το blog και θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί "λογική". Θάθελα να κάνω και ένα σχόλιο σε αυτά που είπατε.΄Εχετε ζητήσει από άλλους να είναι επεξηγηματικοί? ΄Η καθορίζεται εσείς τον τρόπο που πρέπει να εκφράζετε κάποιος για να είναι κατανοητός. Δεν είναι απαραίτητο να λέει κάποιος σπουδαία πράγματα μπορεί να λέει ηλιθιότητες όπως εγώ.Αυτά και δεν ξανααπαντάω , απλά για να μην φύγω ατουφέκιστος αλλά θα ήθελα να δώ την απάντησή σας την οποία βέβαια δεν θα σχολιάσω είτε καλή είτε κακή είναι.

Spy είπε...

Θα σας απαντήσω αγαπητέ genius, προσπαθώντας να τηρήσω τη σειρά του καταιγιστικού σας λόγου.

Tο ύφος μου είναι όντως ειρωνικό, καθότι είμαι γνωστός είρων (για αυτούς που με γνωρίζουν βέβαια), μειωτικό όμως όχι, καθώς αντιλαμβάνεστε ότι αναφερόμουν σε σχόλιά σας σε προηγούμενες αναρτήσεις της γράφουσας.

Σας ευχαριστώ που διαβάζετε την ιστοσελίδα μου. Mε τιμά ανεξαρτήτως των απόψεών σας. Φαίνεστε και άνθρωπος με παιδεία εξάλλου και όχι απλός περηπατητής των διαδικτυακών λαβυρίνθων (πράγμα που και πάλι δεν θα ήταν κακό).

Σαφώς και δεν καθορίζω εγώ τον τρόπο που εκφράζεται ο καθένας, και στο κάτω κάτω είναι δικαίωμα και επιλογή του, να θέλει να γίνεται κατανοητός ή όχι. H λέξη επεξηγηματικός ίσως να ήταν και λίγο ατυχής και να με συγχωρήσετε για αυτό, πάντως σε καμία περίπτωση κακοπροαίρετη. Όπως και να ‘χει σας ζητώ και πάλι συγγνώμη για την εττικετοποίηση.

Δεν θα δεχτώ τον αυτοσαρκασμό σας για «ηλιθιότητες που λέτε», διότι γνωρίζουμε και οι δύο καλά, ότι αυτό ήταν ένας φτηνός εντυπωσιασμός. Λυπάμαι που το είπατε. Πραγματικά.

Θα δεχτώ (αναγκαστικά) την αποχώρησή σας, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, ότι η αντίδραση αυτή μου θυμίζει μια σχέση μου στο Λύκειο, όπου ως άνους κι εγώ τότε, συγχνωτιζόμουν με μία κοπέλα, η οποία χωρίς το θάρρος της κατά μέτωπον αντιμετώπισης των πραγμάτων, άκουγε και άκουγε και άκουγε σιωπηλά το «κατηγορητήριο», και αφού οι ένορκοι αποσύρονταν, έφτυνε χαμηλόφωνα μια χαζή και αθώα βρισιά, ίσα που να την ακούσει η διαμελλισμένη της αυτοεκτίμηση.

Σας χαιρετώ, φιλικά.

Spy είπε...

Προφανώς στην περίπτωση που αυτοαναιρεθείτε και μου απαντήσετε, δεν πιστεύω να περιμένετε και ανταπάντηση...

aKanonisti είπε...

Αχ κύριε spy....
και σοβαρα οταν μιλάτε.. εισαστε υπέροχος....

αλλα......

πάλι με πιάνουν τα γέλιαααααα

ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ
ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ
ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ

δεν ξέρω γιατι....
με γαργαλάτε...

ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ
ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ
ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ

Dimitris είπε...

τι γίνεται εδώ μέσα ρε ακανόνιστη;
στον πληθυντικό μιλιέστε;

aKanonisti είπε...

Βρε καλως τον βουκόλο μου...
Γειά σου ρε dimitris...
i missed you....

Μιλάμε στον πληθυντικο.. διότι είμαστε πολύ ευγενείς... και ο κυρ Spy είναι γαλαζοαίματος....

Υ.Γ. εσενα σου μιλάω στον ενικο... γιατι είσαι βουνισιο τεκνό...και ξυπνας μέσα μου το ζωο....

Dimitris είπε...

καλά, αλλά να ξέρω τουλάχιστον την επόμενη φορά να βάλω την καλή μου προβιά

aKanonisti είπε...

Προβια με τέτοια ζέστη?? Να σε πεθάνω νομίζεις πως θέλω???
ΠΟΤΕΕΕΕΕΕΕ
Με την φλογερα σου.. και γυμνος... θα εισαι ταμαμ....

Κατι σε Βουκολικον Μινιμαλ...

Spy είπε...

Γειά σας και από εμένα "dimitris".
Eπαρερμηνεύθην από την γλυκυτάτη akanonisti και έσπευσα να διορθώσω:
Δεν είμεθα γαλαζοαίματοι (εγώ και ο εαυτός μου).
Ψωνάρες είμαστε.
Kαι οι δύο.

;-)

aKanonisti είπε...

Οκ.... διορθώνω.... γαλαζοαβαταρτοι.... χαχαχαχαχαχαχα

Spy είπε...

ΘA ME ΠEΘAAAAANEIΣ PEEEEE!!!!
(στον ενικό! Mε νίκησες...)

:-(

Dimitris είπε...

spy
είναι ο πληθυντικός της ανωτερότητας δηλαδή :)


ακανόνιστη,
γυμνός κυκλοφορώ μόνο στο βουνό. όταν κατεβαίνω στην πόλη, ντύνομαι.

α και η καλή μου η προβιά είναι καλοκαιρινή, από λινό ύφασμα! αμ τι νόμιζες;

Υγ. τι εννοείς λέγοντας "μινιμάλ";

aKanonisti είπε...

dimitris
1) Μην κατέβεις please....
Θα έρθω εγω ρε...στην δροσσσά...
2)Λινο...μμμμ...μήπως τσαλακωθεί???

3)Μινιμαλ είναι το αντίθετο του μαξιμαλ.... οκ?

aKanonisti είπε...

Αιντεεεεεεεε καλο σ/κ......

Δεν ξέρω αν θα έχω pc στην Αθήνα ή χρονο για blog...

Θα σας επιστρέψω με όλα τα καυτά κουτσομπολιά απο το Αντιρατσιστικο Φεστιβαλ...
π.χ.. τι φορουσε ο τάδε...ποιος καμάκωσε την ταδε...τι σερβίρανε στον μπουφέ...κτλ...

Φιλιαααααααααααα πολλαααααααααα

Υ.Γ.χαχαχαχαχαχχααχαχαχα (θυμηθηκα τον spy)

ο αποτέτοιος είπε...

καλά να περάσεις

(και ναι δέχομαι το πρώτο βραβείο στη συμμετοχή στα σχόλια σε αυτό το ποστ)

aerostatik είπε...

aerostatik
με αιχμηρό k, όχι στρογγυλεμένο c
παρακαλώ...

aKanonisti είπε...

aerostatiKKKKKKKKK?????
και με κρητική προφορά για μεγαλύτερη αιχμηρότητα?????
:-))))
αποτετοιε, να προσθέσω...
"ζουμε τα σχολια σου να δούμε???"
χχαχαχαχαχαχαχχαχαχαχχα
(κατι σαν φαν του Σακη Ρουβα..)

Spy είπε...

remote-σχόλια...
Eίστε και της τεχνολογίας βλέπω.

Eύγε νεαρά μου, εύγε!

epikuros είπε...

Ακανόνιστη αυτά διάβασαν οι γονείς μου το Μάρτη του 1959 και αποφάσισαν να με φέρουν στον όμορφο αυτόν κόσμο 9 μήνες μετά .
Έτσι εξηγείτε η παρουσία μου στην γη.
Να είναι καλά ο άνθρωπος.
Όπου κιαν είναι.
Καλά να περάσεις με το καλό να ρθεις γιατί σου έχω μια πρόσκληση κουσουρλίδικη.
φιλιά