Δευτέρα, 30 Νοεμβρίου 2009

Because I do not hope to turn again...

.
Because I do not hope
Because I do not hope to turn
.
..
Lady of silences
Calm and distressed
Torn and most whole
.
.
Rose of memory
Rose of forgetfulness
.
.
Exhausted and life-giving
Worried reposeful
.
.
The single Rose
Is now the Garden
Where all loves end
.

.
.
Terminate torment
Of love unsatisfied
.
.
The greater torment
Of love satisfied
.
.
End of the endless
Journey to no end
.
.
.
Conclusion of all that Is inconclusible
.
.
.
Speech without word and
Word of no speech
.
.
Grace to the Mother
.
For the Garden
Where all love ends.
....
....
...
T.S. Eliot - Ash Wednesday
.
.
.
και ας μην είναι Τετάρτη.....
συνήθως οι Δευτέρες είναι πιο ζόρικες....
.
.
.
.

15 σχόλια:

mahler76 είπε...

και που να σε λέγανε Ντόρα Μπακογιάννη.

manetarius είπε...

Μπορεί να μην καταφέρω να πάρω το σερτιφικά εδώ μέσα... αλλά τι σκατά.. ένα λόουερ το χτυπάω για πλάκα! χαχαχαααα...

υ.γ. το ξέρεις οτι μπορείς να κάνεις έκθεση φωτογραφίας;

Ανώνυμος είπε...

Ο φόντος των φωτογραφιών τί μάρμαρο είναι;

Σμφνλτρς

(καλά ντε,μη μου το φέρεις στο κεφάλι)

aKanonisti είπε...

@συναδελφούλη....
Μπα....
Μια χαρά είναι η Ντόρα...
Μητσοτακικό σκυλί... ψώφο δεν έχει...



@Μανιταράκι....
αυτό σκεφτόμουν και εγώ...
αυτό δεν είναι βλογ...
μάθημα ξένων γλωσσών είναι...
:-)



@Σμφνλτρ....
Τήνου....
(ΤΟ φόντΟ.....ε?)

κοκκινη κισσα είπε...

παντός καιρού ο Ελιοτ..
... και πάντα αγαπημένος.
πολύ πολύ όμορφη σύνθεση !!!

Ανώνυμος είπε...

Δίκιο έχεις! Ξέχασα τα ιταλικά μου τελείως ρε γμτ...
Σμφνλτρς

clouds in the mirror είπε...

ΑΣΧΕΤΟ
.............
Ιταλικά, ε;

L'ETA' DELL' ESTATE


Quelle giornate calde
dai pantaloncini corti
l'ondata degli anni
l'eta' di acqua e sale
com'un vino spumante
m'inebria la mente
mi manda indietro
o mi spinge in avanti
ruba una carezza
uno spicchio di nostalgia
mi sfugge dagli occhi
disegna due ruote
che furto di tempo!
si fa un giro in bicicletta
accelerando in discesa
inciampa sulla mia attenzione
mentre la colgo in aria
e la metto in piedi
con un paio d'ali
la mando a poggiarsi
sul filo che unisce
il mio cuore col sole

by Clouds

tsaousa είπε...

Νομίζω πως είμαστε στο ίδιο πλοίο.

............................

Ανώνυμος είπε...

Μιας και το γυρίσαμε στο ιταλικό:

Fatica d'amore, tristezza,
tu chiami una vita
che dentro, profonda, ha nomi
di cieli e giardini.

E fosse mia carne
che il dono di male trasforma.

Σμφνλτρς

aKanonisti είπε...

Καλό μήνα...


@Κίσσα μου....
λατρεμένος σαν όλες τις έρημες χώρες..


@Σμφνλτρ....
Χμ... και καλά το έγραψες έτσι διότι ξέρεις ιταλικα???
(δεν σε πιστεύω... μάλλον για να με πειράξεις το έκανες...)



@clouds....
Oggi mi sento solo d'inverno...



@Tsaousa.....
Περαστικά μας τότε.....
(τι θα γίνει ρε με τα ποτά που θα πιούμε και θα κεράσω?)



@Σμφνλτρ....
Πανέμορφος ο Σαλβατόρε....
και θα ταίριαζε...
αν ήταν ερωτική η μελαγχολία...
Δυστυχώς δεν είναι...
(οι ερωτες περνάνε εύκολα...)


Χμ... πρέπει να αρχίσουμε τα ιταλικά ποιήματα...
αν και δεν έχω καμία ιδέα για το αγαπημένο μου ιταλικό ποίημα....
του Παβέζε....

:-)

wilma είπε...

Λοιπόν η πρόταση από το μανιταράκι είναι πολύ καλή! όχι μόνο γιατί θα εκθέσεις τις φωτογραφίες σου, αλλά για να βρεις και έναν ιδιαιτερο τρόπο να τις παρουσιάσεις. Νομίζω ότι λόγω background πρέπει να δώσεις μια άλλη διάσταση στην παρουσίαση. (είμαι εξπέρ στο να ανοίγω ιστορίες στους άλλους :)))

tsaousa είπε...

Μας χωρίζουν και 500 χιλιόμετρα ρε γαμώτο. Δεν μας φτάνει ο πόνος μας...

korinoskilo είπε...

ΑΠΙΘΑΝΕΣ.....

αλλα μου θυμισες οτι εχω να παρω καιρο λουλουδια:Ρρρ


ιδεα για ποτα που λετε με την τσαουσα.... μπορειτε να συναντηθιτε βολο για τσιπουρα :Ρρρ
εμεις ετσι κανουμε με φιλους απο αθηνα .... ξεεεερεις τι ωραια ειναι κυριακη μεσημερι εκει και να κανεις χικ?:ρ

desapoin3ison4 είπε...

όμως τελειώνει με...

"αν και δεν ελπίζω να γυρίσω πάλι
αν και δεν ελπίζω
αν και δεν ελπίζω να γυρίσω

κυματίζοντας μεταξύ κέρδους και ζημιάς
στην σύντομη διάβαση όπου συγκλίνουν τα όνειρα
ονειρόδρομο λυκόφως γέννησης και πεθαμού
αν και δεν επιθυμώ να επιθυμώ αυτά τα πράγματα

από το φαρδύ παράθυρο μέχρι την γρανιτώδη ακτή
τ' άσπρα πανιά πάντα πετούν στην θάλασσα
στην θάλασσα πετώντας
άσπαστα πτερά"

Τετάρτη των Τεφρών, μετ. Αριστοτέλης Νικολαϊδης

δεδομένου ότι μου είναι πολύ δύσκολη η αποστήθιση και η απομνημόνευση κειμένου (πρόβλημα για το επάγγελμά μου) μπορείς να φανταστείς πόσο μου αρέσει το παραπάνω

:)

aKanonisti είπε...

@wilma μου...
Θα γίνει και αυτό...
όταν είναι ώριμο....
(και φυσικά θα σας καλέσω!!!!)
:-))))



@tsaousa....
βορράς νότος...
τα δύο ακρα.....
(ενδιαφέρον ακούγεται....)
Μη μασάς... θα τα καταφέρουμε..και θα γίνει κόλαση!!!!
:-)))))



@korinoskilaki.....
ξέχασες την επιστροφή....
λογικό βέβαια για κάποια... που της χαρίζουν λουλούδια.... και μετά την γυρίζουν με την κάντιλακ...
(ξέρω... το παραέκανα...αλλά... γιατί να μην είμαστε μαξιμαλίστριες???)
:-))))



@desapoin3ison4....
Πανέμορφο.....
και...
θα γίνει ανάρτηση!!!!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!!!!!!!!!!