Ο έρως.... η πραγματική ζωή.....
περιγράφεται πλήρως...
από το τραγούδι που ακούγεται....
Ο,τιδήποτε λιγότερο από αυτό....
είναι παπαριά....
(συγνώμη... για το λεξιλόγιο....
αλλά... δεν γαμιέται???? δικό μου ειναι το βλογ...
γράφω ό,τι θέλω....όπως το θέλω...)
.................εδώ υπήρχε πικρόχολο σχόλιο...........
...............στην αρχική ανάρτηση...........
................αλλά.............
............................
...............
........
Το οτι γουστάρουμε να παραμυθιαζόμαστε...
δεν σημαίνει ότι ειμαστε και χαζοί....
είμαστε απλά τυχεροί...
για όσο καιρό τα καταφέρνετε...
το ζούμε και το ευχαριστόμαστε....
μετά... βρίσκουμε άλλα παραμύθια..
να πρωταγωνι-στήσουμε...
Ευτυχώς.... από παραμυθάδες...
είναι γεμάτη η γαμω-ζωή..
και η γαμω-κοινωνία....
Τώρα οι στίχοι....
για τους ισπανόφωνους κουφούς....
Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia
Me acerco al agua
Bebiendo tu beso
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo
Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo
Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma
Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia
Me acerco al fuego
Que todo lo quema
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo
Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo
Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma
και η μετάφραση...
για τους φίλους που την ζητήσαν....
Με όλα τα λόγια
Με όλα τα χαμόγελα
Με όλα τα βλέμματα
Με όλη τη τρυφερότητα
Μπαίνω στο νερό
Να πιω το φιλί σου
Το φως από το πρόσωπο σου
Το φως από το κορμί σου
είναι αίτημα να σε αγαπώ
είναι τραγούδι των μουγκών
βλέμμα των τυφλών
γυμνό μυστικό
Παραδίδομαι στα μπράτσα σου
με φόβο και ηρεμία
και ένα αίτημα στο στόμα
και ένα αίτημα στην ψυχή
Με όλα τα λόγια
Με όλα τα χαμόγελα
Με όλα τα βλέμματα
Με όλη τη τρυφερότητα
Πλησιάζω την φωτιά
που όλα τα καίει
Το φως από το πρόσωπο σου
Το φως από το κορμί σου
είναι αίτημα να σε αγαπώ
είναι τραγούδι των μουγκών
βλέμμα των τυφλών
γυμνό μυστικό
Παραδίδομαι στα μπράτσα σου
με φόβο και ηρεμία
και ένα αίτημα στο στόμα
και ένα αίτημα στην ψυχή
Με όλα τα χαμόγελα
Με όλα τα βλέμματα
Με όλη τη τρυφερότητα
Μπαίνω στο νερό
Να πιω το φιλί σου
Το φως από το πρόσωπο σου
Το φως από το κορμί σου
είναι αίτημα να σε αγαπώ
είναι τραγούδι των μουγκών
βλέμμα των τυφλών
γυμνό μυστικό
Παραδίδομαι στα μπράτσα σου
με φόβο και ηρεμία
και ένα αίτημα στο στόμα
και ένα αίτημα στην ψυχή
Με όλα τα λόγια
Με όλα τα χαμόγελα
Με όλα τα βλέμματα
Με όλη τη τρυφερότητα
Πλησιάζω την φωτιά
που όλα τα καίει
Το φως από το πρόσωπο σου
Το φως από το κορμί σου
είναι αίτημα να σε αγαπώ
είναι τραγούδι των μουγκών
βλέμμα των τυφλών
γυμνό μυστικό
Παραδίδομαι στα μπράτσα σου
με φόβο και ηρεμία
και ένα αίτημα στο στόμα
και ένα αίτημα στην ψυχή
και το video... για την ιστορία...
Υ.Γ. Φίλιππε.... ευχαριστώ ωρέ!!!
Είσαι ο απόλυτος ποιοτικός φίλος....
23 σχόλια:
Τώρα να πω ότι με ενθουσίασαν οι στίχοι... ψέμα θα 'ναι,
ότι με συγκλόνισαν... κι αυτό ψέμα,
ότι με άγγιξαν... κι άλλο ψέμα...
Αυτό το Con toda κάτι πήγε να μου κάνει ρυθμικά, αλλά δήλωσε παραίτηση πριν ακόμα τα καταφέρει.
Καμιά μετάφραση για μας -τα πτωχά τη ισπανική- δεν έχει;
Πάντως συμφωνώ απολύτως σε αυτό για τους παραμυθάδες.
Δεν είναι αυτοί καλοί παραμυθάδες, εμείς είμαστε καλοί παραμυθιαζόμενοι (εν συνειδήσει -γούστο μας και α καπέλα βίτσιο μας!).
Καλημέραααααααα
(α καπέλα=χωρίς συνοδεία)
κάτι για palabra και alma και calma διαβάζω αλλά χαμπάρι...
δεν είναι εδώ και ό apos να μας κάνει και καμιά μετάφραση...
πάντως για να το λέτε κάτι παραπάνω θα ξέρετε από εμάς τους αμόρφωτοι.
καλημέρα
Οκ!!!
Με πείσατε...θα το μεταφράσω...αν πολυ φοβάμαι ότι θα το αδικήσω...
Ωραίο κομμάτι, μελωδικό και αισθαντικό
όου! γιου όλσο πουτ δε βίντεο οφ δε σονγκ! βέρυ νάις!
(άι καίημ του σπηκ του γιου ε λίτλ engreesh)
άι λάικντ δε σονγκ βέρυ μάτς
@L' Aesthéte Soleil....
κυρίως απόλυτο...
αυτό μου αρέσει...
@αποτετοιεεεεεεε
ντιντ γιου σι χουατ άι ντιντ φορ γιου???
άι τρανσελέιτ δι σονγκ μπικοουζ γιου αρ στουπιντ εντ γιου ντοντ αντεστεντ σπανις...
γιες άι σόου ιτ εντ άι θενκ γιου βέρυ ματς. νάου άι λάικ ιτ μορ!
(αρ γιου ιν λοβ, μιςς ακανόνιστη;)
Ώραιότατο το εισαγωγικό σας!! (Δεν κατάφερα να ακούσω το σονγκ, ο πι-σις αρνείται να το παίξει).
(Μόλις είδα το σχόλιο σου στα μέρη μου... Ξαναπέρνα, έχει νέο πράμα που υποπιάζομαι ότι θα σ'αρέσει)
@αποτετοιε!!!!
νοου άι εμ νοτ!!!
@antidrasi+sex
νέο πράγμα???
ελεος με τα σεξουαλικα υπονοούμενα...
ολίγη σοβαρότητα παρακαλώ...
γουι αρ βερυ σιβιρ χιαρ...
πλιζ λιβ γιορ σεξ αουτσάιντ δις μπλογκ ....εντ καμ ονλι γουιθ γιορ antidrasi...οκέι?
Μάι σεξ ιζ μάι σιβιρ σάιντ. Μάι αντίδραση ιζ νοτ.
ναου χουατ κεν άι σέι???
ναθινγκ...
λετς φακ σιριοσιτι, σιριουσλι..
χαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
καν γιου τελ μι χάου του πουτ δε ποντκαστ του μάι μπλογκ; άι μέηντ μάι όουν ποντκαστ μπατ άι καντ πουτ ιτ του μάι μπλογκ.
θενκ γιου
άι εμ καμινγκ του γιορ μπλογκ του εξπλέιν....
La verdad que son una porqueria!!!
Hablan tanta paja que ni se entiende.
No me jodan, cojones!!!
Είδες τα cojones...
Τι κάνουν???
Αισχος!!!!
Καταπληκτικό το Blog σου έχει απ' όλα, μέσα σ' ένα στυλ. Το δικό σου.
Το ποίημα μου άρεσε. Τίνος είναι;
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια κύριε Φαίδωνα...
(ό,τι και να πεις όμως... τα φρούτο θα το πάρεις...χαχαχαχαχα)
Δεν είναι ποίημα.. είναι οι στίχοι από το τραγούδι.. που έχει η ανάρτηση και τους έχει γράψει η ίδια..η Lhasa....
(ακουσέ το!!! είναι ΥΠΕΡΟΧΟ!)
Το άκουσα. Πραγματικά υπέροχο τραγούδι. Τώρα μη νομίσεις ότι σε καλοπιάνω για να μη μου 'ρθει το φρούτο. Το περιβολάκι δικό σου είναι ότι θέλεις κάνεις. Περίμενε όμως να σου πω πότε θα είμαι έτοιμος. Τώρα πάλι για το Βλογκ σου:Το καλό να λέγεται. μ' αρέσει η φραστική ελευθεριότητα και αθυροστομία που όχι μόνο δεν είναι χυδαία αλλά είναι και χαριτωμένη από πάνω. Κοίτα τι με αναγκάζει να λέω για το Βλογκ της... Αμα ξανακούσεις καλή κουβέντα γράψε μου, με ιερογλυφικά...
Ακανόνιστη, ώστε και ισπανομιλούσα;
Con toda εύγε, Con toda μπράβο!!!
(και ισπανικά και ίνγκλκρικ; πσσσσ... τι κορίτσι με απ' όλα είσαι συ!!!)
Μια χαρά βρήκα τους στίχους του τραγουδιού. Μου άρεσαν.
Ανώτερη δύναμη, αίτημα και λαχτάρα της ψυχής μας ο έρωτας, που περιγράφεται με απλό αλλά παραστατικότατο τρόπο.
Σε ευχαριστώ που έκανες τον κόπο για μας τους ανιστόρητους τη Ισπανική!
ινγκλγκρικ εννοούσα πριν...
έτσι που το γραψα σαν ποτάμι και καταπακτή έμοιαζε...
Καλημέραααααααααααααααα
Ο χρόνος μετριέται με το σώμα.
Ο νους τρέχει ελεύθερος απ' το παρελθόν στο μέλλον, από τη γη στο διάστημα, από το πραγματικό στο φανταστικό και όπου αλλού. Συρρικνώνει ή διευρύνει τον χρόνο κατά το δοκούν, ανάλογα με το αν περνάει ευχάριστα ή δυσάρεστα.
Το πνεύμα-ψυχή μας, ανήκει σε άλλη σφαίρα, μεταφυσικού αέναου άχρονου ή έστω ανύπαρκτου για τους πολλούς άθεους.
Το καημένο το σώμα δεν μπορεί να τρέξει από το παρελθόν στο μέλλον, παρά να ζει στο παρόν και να κουβαλάει πάνω του το παρελθόν και εν δυνάμει το μέλλον.
Με το σώμα (και κυρίως τις αισθήσεις) αντιλαμβανόμαστε τις αλλαγές της φύσης και τα πάντα που ρει γύρω μας.
Άρα το σώμα είναι που μεταβιβάζει στο μυαλό τα ερεθίσματα που μας δίνουν την αίσθηση του χρόνου.
Ειρήνη υμίν καλέ! Τι σε έπιασε;
Δεν μετριέται με το σωμα.. λάθος κάνεις...διότι ο καθένας γερνάει διαφορετικά... και το μέτρο εμπεριέχει αντικειμενικότητα...
Μία μπούρδα έγραψε για εντυπωσιασμο..
και εγώ απλά ρώτησα...
Την δήθεν κουλτούρα δεν την αντέχω..όπως και την ψευτοευγένεια... όπως και τους σνομπ ανθρώπους...
Στην τελική...ας πρόσεχε..και ας έγραφε έστω την ανάλυση που έγρψες εσύ στην καλοσύνη σου..να την δικαιολογήσεις..
Ο χρόνος είναι συνδεδεμένος με τον χώρο. Το ίδιο και το σώμα μας.
Η αντικειμενική μέτρηση του χρόνου όπως την ορίσαμε οι άνθρωποι είναι ο κύκλος της γης γύρω από τον ήλιο.
Για το σώμα ενός είδους εντόμου όμως, αυτό είναι μια ολόκληρη ζωή κι όχι μια μέρα.
Για το δικό μας βιολογικό ρολόι είναι μια μέρα. Μετρήσιμη και προσθέσιμη στην ηλικία μας.
Άσχετα αν άλλοι γερνάνε γρηγορότερα ή "κρατιούνται" ακόμη, το σώμα μας είναι αυτό που δέχεται τελικά τις επιδράσεις του χρόνου (ή την οξείδωση που λέει και ο ...Λιακόπουλος).
Το "ο χρόνος μετριέται με το σώμα", δεν περιείχε την επιστημονική αντικειμενικότητα μιας καθ' αυτής μονάδας μέτρησης, αλλά την φιλοσοφική αναφορά του τελικού αποτελέσματος του χρόνου πανω μας.
Γιατί, αν το σκεφτούμε κι αλλιώς, χωρίς σώμα θα ήμασταν εκτός τόπου και χρόνου.
Και δεν δικαιολογώ κανέναν. Δεν τα 'γραψα γι αυτό.
Δημοσίευση σχολίου