Θα το φιλήσω το στόμα σου, Γιοχανάν. Θα το φιλήσω το στόμα σου.
Δε θέλησες να μ' αφήσεις να φιλήσω το στόμα σου Γιοχανάν.
Καλά λοιπόν!
Τώρα θα το φιλήσω.
Θα το δαγκώσω με τα δόντια
όπως δαγκώνει κανείς τον ώριμο καρπό.
Ναι, θα το φιλήσω το στόμα σου Γιοχανάν.
Σου το είπα, δεν είν' έτσι;
Σου το είπα.
Μου φέρθηκες σαν να ήμουν εταίρα,
Α, το φίλησα το στόμα σου,
Μου φέρθηκες σαν να ήμουν εταίρα, σαν να ήμουν πόρνη,
εγώ, η Σαλώμη,
η κόρη της Ηρωδιάδας,
πριγκήπισσα της Ιουδαίας.
Ε, λοιπόν, Γιοχανάν, εγώ ζω ακόμα,
αλλά εσύ είσαι νεκρός και το κεφάλι σου μου ανήκει.
Μπορώ να κάμω ό,τι θέλω.
Mπορώ να το ρίξω στα σκυλιά
και στα πουλιά του αέρα.
Ό,τι αφήσουν τα σκυλιά,
τα πουλιά του αέρα θα το φάνε...
Α, το φίλησα το στόμα σου, Γιοχανάν, το φίλησα το στόμα σου.
Είχανε μια πικρόστυφη γεύση τα χείλη σου.
Να ήταν τάχα η γεύση που έχει το αίμα;...
Όμως μπορεί αν ήταν του έρωτα η γεύση.
Λένε πως ο έρωτας έχει πικρόστυφη γεύση.
Τι πειράζει όμως; Τι πειράζει;
Το φίλησα το στόμα σου Γιοχανάν
το φίλησα το στόμα σου...
Για κάθε Ιωάννη υπάρχει και μία Σαλώμη...
Εδώ βλέπετε την πρώτη έκδοση της Σαλώμης του Oscar Wilde...
σε συγκλονιστική εικονογράφηση από τον Aubrey Beardsley...
και εδώ μπορείτε να βρείτε ολόκληρο το βιβλίο....
.jpg)
